Opiniones CILLERO DE MOTTA

Por lo visto, el problema recae mas bien es en sueldo, la gente comenta que es poco, solo 450 € al mes por trabajar alrededor de 30 y 40 horas.Tú trabajaste allí y parece que tienes una perspectiva distinta, ¿puedes hablarnos más sobre eso?

Yo hice prácticas y no llegaba a hacer jornada completa pero no eran remuneradas (ya lo sabía al cogerlas pero mi master las requería y me caía bien la empresa) así que ni idea de cuánto pagaban. Lo que más me choca de otras reviews es lo de pms super tóxicos porque realmente nunca me trataron así y habiendo trabajado en otras agencias, no diría que hay una diferencia sustancial a peor. no sé si los otros reviewers no eran trad in-house y maybe el trato hacia el vendor era peor (?) ni idea tho.

I worked there longer than I care to mention. If you're a budding translator hoping to get some experience, please go anywhere but here. You'll be yelled at from day 1, be told you're not allowed to talk with your team or to use any online mode of communication. You won't have time off, you'll be barked at and they even call you on Friday evening or Saturday because of X or Y and expect you to pick up (how dare you have free time). Dysfunctional reigns at every level. Yelling is the main mode of communication. Do not believe any bullshit you'll read on LinkedIn from its hypocritical owner/founder or even the bullshit reviews on here. You'll be paid like (deleted by admin) and on top of that, you'll be treated like a servant because they act like it's still Francoist Spain (they sure wish it were) and enforce a clear division between "the ruling class" and "the peasants" (aka the translators). If you're a male translator you'll get praised for knowing how to wipe, but if you're a woman (and they hire mostly young impressionable women), forget it.

Thanks for the advice, no matter how much experience you want to acquire, it's not worth putting up with yelling and abuse. Is there a lot of staff turnover or complaints?

The few permanent staff members are either as toxic as management or completely dead inside and used to see other people crying at their desk. Translators rotate every few months when they are done earning peanuts. They hire interns from France twice a year to keep costs low.

In conclusion, it is not worth it. How do you see the future of this company? I say this because there are currently many translation companies.

Hola, necesito un servicio de traducción urgentemente y ellos ofrecen un buen precio. Podrías decirme por qué te parece horrible?.

Gracias por tu ayuda!

Ofrecen un buen precio porque lo hacen todo con traducción automática y becarias lo revisan. El Lidl de la traducción

Ah ok, con razón lo comentas, sí había escuchado que los que hacen las traducciones así dejan muchos errores. ¿Trabajaste con diferentes integrantes de su equipo como para notar que todos cometen el mismo error o depende de quién te asignen?

Hola cuanto tiempo has trabajado en esta empresa, cuantas horas tiene el día hábil?

Hola buenas, ¿y cuánto tiempo formaste parte de la empresa? es una lástima...

parce que c'est vrai

Por que defines el ambiente laboral como tóxico?

¿Hay mucha rotación de los empleados por sus malas condiciones ?

Si eres autónomo, seguro que encontraras clientes que pagan más que Cillero.
Si buscas un puesto interno, solo emplean a chicas españolas que salen de la uni para pagarles 450 € al mes.

si, pagan en negro a las traductoras internas

jaja si claro, cuando el jefe te grita todos los días a cinco centímetros de distancia, cuando tus colegas están llorando en su escritorio, cuando las jóvenes traductoras prefieren volver a trabajar en macdonalds antes que ser tratadas tan mal... hay mucho calma y respeto jaja

Vaya, tu viviste esa situación? y si es así como dices como es que nadie ha hecho nada y aún siguen laborando? no tiene sentido

Se llama la crisis, Penélope. Hay empresas horribles que siguen sobreviviendo, no significa que no son horribles. Significa que no hay otras opciones.

Discrepo contigo, entiendo busquen la forma y sigan funcionando a pesar de la crisis, pero es no significa que no haya opciones y si a alguien no le gusta que lo traten mal como lo indican en los comentarios anteriores, simplemente hay que buscar otras opciones de empleo.

¿Conoces muchas empresas de traducción en Zaragoza, "Isabel"? No hay muchas y se aprovechan de l@s joven@s como lo hace Cillero y su jefe gritón. Si solo emplean a chicas que salen de la uni, hay una buena razón. Yo trabajé allí durante más de un año, tú no. No tienes ni idea de lo que hablas y no entiendo por qué defiendes prácticas abusivas. Si quieres trabajar 40 horas a la semana para que te paguen 700 al mes y que te grite un jefe histérico, adelante.

¿Conoces muchas empresas de traducción en Zaragoza, "Isabel"? No hay muchas y se aprovechan de l@s joven@s como lo hace Cillero y su jefe gritón. Si solo emplean a chicas que salen de la uni, hay una buena razón. Yo trabajé allí durante más de un año, tú no. No tienes ni idea de lo que hablas y no entiendo por qué defiendes prácticas abusivas. Si quieres trabajar 40 horas a la semana para que te paguen 700 al mes y que te grite un jefe histérico, adelante.

Pues déjame decirte que estás muy equivocado, puede que no existan mucha empresas de traducción en Zaragoza, pero para eso están las empresas virtuales donde puedes prestar tus servicios y trabajar según tu horario ¿acaso no sabes que existe internet? Si se de lo que hablo, porque yo misma hago traducciones online, sin tener que soportar gritos y malas caras de nadie.

No trabajaste allí así que tu opinión no importa.

Pufff ¿ese es tu argumento? creo que la opinión de cualquier usuario importa, sino hagan un club exclusivo de los ex trabajadores de Cillero & de Motta.

y todo eso para cobrar 450 € al mes

¿De verdad ganáis tan poco? Cuantas horas de trabajo??

En serio exigen experiencia mínima de al menos 2 años?

Las traductoras cobran 450 como mucho, 35-40 h / semana.

Me parece que son los precios adecuados para la cantidad de trabajo... ¿Al final no contrataste sus servicios?

¿Cobrar 450 € al mes para trabajar 35-40 h cada semana, eso te parece adecuado?